Posizionamento SEO internazionale
Hai tradotto il sito in inglese, ma Google.com ti ignora. Hai ottimizzato per l'Italia, ma nei mercati esteri sei in quinta pagina. Il problema è semplice: ogni mercato cerca in modo diverso. Noi costruiamo posizionamento SEO per Europa e USA con contenuti nativi per ogni paese.
Perché tradurre il sito non basta per posizionarsi all'estero
Hai fatto tradurre il sito da italiano a inglese, pubblicato tutto e aspetti clienti. Dopo 6 mesi: zero traffico, zero contatti. Google.com non ti trova, i mercati esteri ti ignorano. Non è colpa della traduzione, è che ogni mercato cerca in modo completamente diverso.
- Mercati diversi, ricerche diverse. In Italia cercano "pergole bioclimatiche". In Germania "terrassenüberdachung". Negli USA "retractable patio covers". Se traduci solo le tue pagine italiane, perdi il 90% delle ricerche locali.
- Concorrenti locali dominano. Nei mercati esteri competono aziende che ottimizzano SEO da anni per quel paese specifico. Tu arrivi con contenuti tradotti. Google premia i locali, tu rimani invisibile.
- Budget sprecato. Investi migliaia di euro in traduzioni, pubblicità, ma nessuno ti trova organicamente. I concorrenti prendono tutto il traffico gratuito, tu paghi per ogni click.
8 anni di posizionamenti internazionali
Progetti SEO completati per Europa e USA in settori competitivi: formazione, macchinari industriali, linee di produzione.
Benvenuto nel posizionamento SEO che funziona all'estero
Non traduciamo il tuo sito italiano. Analizziamo ogni mercato estero: cosa cercano, come cercano, chi sono i concorrenti locali. Poi creiamo contenuti nativi per ogni paese. Non “translation”, ma contenuti pensati per quel mercato specifico. Il tuo sito compare su Google.com, Google.de, Google.fr come se fossi un’azienda locale.
- Analisi specifica per ogni mercato estero
- Contenuti nativi (non tradotti) in 4 lingue
- Keyword locali: cosa cercano davvero in quel paese
- Senza snaturare l'essenza della tua azienda
Come costruiamo il posizionamento SEO internazionale
Niente traduzioni automatiche. Solo analisi mercato per mercato e contenuti nativi che Google premia.
Analisi preliminare
Studiamo i mercati esteri dove vuoi espanderti: Europa e USA. Analizziamo concorrenti locali, volumi di ricerca, opportunità.
Keyword locali
Ricerchiamo cosa cercano le persone in quel paese. Strumenti: SEMrush internazionale, Google Trends locale, Keyword Planner per mercato.
Strategia contenuti
Costruiamo strategia contenuti specifica per ogni mercato. Non “traduzione” ma contenuti pensati per rispondere alle ricerche locali.
Contenuti multi-lingua
Creiamo contenuti nativi in inglese, francese, tedesco, spagnolo. Usiamo AI professionale ma adattata al mercato locale. Contenuti che Google riconosce come autentici.
Ottimizzazione tecnica
Configurazione tecnica multi-lingua: hreflang, struttura URL, targeting geografico, sitemap internazionali. Google capisce per quale mercato è ogni pagina.
Monitoraggio
Report mensili per ogni mercato: posizionamenti Google.com, Google.de, Google.fr, Google.es. Vedi i risultati delle attività SEO paese per paese.
Vuoi sapere come ti cercano all'estero?
Ti facciamo un’analisi gratuita del mercato estero target. Vedi quali keyword cercano, quanto volume hanno e come si posizionano i concorrenti locali.
Questi sono i risultati su progetti internazionali reali
Dati verificabili. Settori competitivi. Posizionamenti in Europa e USA.
Settore Arredamento
Competizione: Media | Durata: 12-24 mesi | Mercato: Italia
Traffico
500
+24.000
Posizionamenti
7550
+14.000
Settore Pergole
Competizione: Media | Durata: 24 mesi | Mercato: Emilia-Romagna
Traffico
0
+7.500
Posizionamenti
0
+500
Settore Pavimenti industriali
Competizione: Media | Durata: 6 mesi | Mercato: Veneto
Traffico
250
+700
Posizionamenti
190
+360
Settore Macchine agricole
Competizione: Media | Durata: 3 mesi | Mercato: Italia + USA
Traffico
9.990
+18.000
Posizionamenti
300
+1.700
Cosa include il posizionamento SEO internazionale
Analisi e strategia multi-mercato
Analisi concorrenti locali per ogni mercato, ricerca keyword native (non tradotte), strategia contenuti specifica per paese. Ogni mercato ha il suo piano.
Contenuti nativi 4 lingue
Creiamo contenuti in inglese, francese, tedesco, spagnolo. Non traduzioni: contenuti pensati per rispondere alle ricerche di quel mercato specifico. Ottimizzazione tecnica multi-lingua inclusa.
Monitoraggio internazionale
Report mensili per ogni mercato: posizionamenti Google.com, Google.de, Google.fr, Google.es. Traffico e conversioni paese per paese. Ottimizzazioni continue.
Le domande che ci fanno sempre
Perché non basta tradurre il sito in inglese?
Perché ogni mercato cerca in modo diverso. Esempio: in Italia "pergole bioclimatiche", in Germania "terrassenüberdachung", negli USA "retractable patio covers". Se traduci solo letteralmente le pagine italiane, perdi il 90% delle ricerche locali. Noi facciamo ricerca keyword specifica per ogni mercato e creiamo contenuti nativi.
Quali mercati e lingue coprite?
Europa e USA. Lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo. Creiamo contenuti nativi per ogni mercato, non semplici traduzioni.
Come gestite le differenze culturali e di ricerca?
Analizziamo ogni mercato separatamente: cosa cercano, come cercano, chi sono i concorrenti locali. Poi creiamo contenuti specifici per quel mercato usando SEMrush, Google Trends, Keyword Planner locali. Non snaturiamo l'essenza della tua azienda, ma adattiamo il messaggio.
Quanto tempo ci vuole per posizionarsi all'estero?
Solitamente più tempo dell'Italia: 6+ mesi per vedere risultati significativi. Se il progetto è già avviato in Italia e ben ottimizzato, in 2 mesi si vedono primi miglioramenti nei mercati esteri. Dipende dalla competizione locale.
Quanto costa il posizionamento SEO internazionale?
Da €1.000/mese in su. Costa poco più della SEO italiana perché serve analisi specifica per ogni mercato. Più mercati = più investimento (ogni mercato richiede ricerca keyword, contenuti, ottimizzazione).
Meglio voi o un'agenzia locale del paese target?
Dipende. Agenzia locale conosce il mercato ma costa di più e non conosce la tua azienda. Grande agenzia internazionale ha costi altissimi e approccio standardizzato. Noi: focus totale sulla SEO, costi contenuti, lavoro su misura e certosino senza snaturare l'essenza della tua azienda.
Gestite anche aziende estere che vogliono entrare in Italia?
Sì. Facciamo sia espansione aziende italiane all'estero, sia ingresso aziende estere in Italia. Processo identico: analisi mercato target, keyword locali, contenuti nativi.
Per quale dimensione aziendale è adatto questo servizio?
Aziende con fatturato di diversi milioni di euro che hanno budget serio per espansione internazionale. Serve investimento costante per almeno 12 mesi. Non adatto a piccole aziende che vogliono "provare" l'estero.
Scopri come ti cercano nei mercati esteri
Ti facciamo un’analisi gratuita del mercato estero target. Vedi quali keyword usano, quanto volume hanno e come si posizionano i concorrenti locali. Senza impegno.
📧 leo@galtarossa.net 📞 +39 388 785 2650